-
1 камера сгорания
( газовой турбины) burner, combustion chamber, (газотурбинной установки, реактивного двигателя) combustorАнгло-русский словарь технических терминов > камера сгорания
-
2 concept in vortex induced combustion
- концепция или принцип организации вихревого горения в камере сгорания газовой турбины
- концепция [принцип] организации вихревого горения в камере сгорания газовой турбины
концепция [принцип] организации вихревого горения в камере сгорания газовой турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
концепция или принцип организации вихревого горения в камере сгорания газовой турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > concept in vortex induced combustion
-
3 firing temperature
- усреднённая по общему массовому расходу температура, измеренная в плоскости выходных кромок сопловых лопаток первой ступени турбины
- температура торможения в абсолютном движении на входе в рабочую лопатку газовой турбины при работе в базовом режиме
- температура горения
температура торможения в абсолютном движении на входе в рабочую лопатку газовой турбины при работе в базовом режиме
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
усреднённая по общему массовому расходу температура, измеренная в плоскости выходных кромок сопловых лопаток первой ступени турбины
(определение фирмы General Electric)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.95.3 температура горения (firing temperature): Среднемассовая по потоку температура торможения горячего газа перед первой рабочей ступенью турбины после добавления в горячий газ охлаждающего воздуха и воздуха, поступающего через уплотнения сопел первой ступени и диска турбины, когда горячий газ поступает из них на лопатки направляющего аппарата первой ступени турбины.
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > firing temperature
-
4 duct burners
горелки на выходе из стационарной газовой турбины
Горелки, устанавливаемые в газоходе на выходе из стационарной газовой турбины для сжигания дополнительного топлива с целью повышения температуры отработавших газов перед котлом-утилизатором.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > duct burners
-
5 GT "add-on" emission control device
дополнительное устройство контроля выбросов газовой турбины
(устанавливается до газовой турбины и обычно используется совместно с регуляторами процесса, напр. впрыска водяного пара)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- GT "add-on" emission control device
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > GT "add-on" emission control device
-
6 aspect ratio
['æspektˌreɪʃɪəʊ]1) Общая лексика: аспектовое отношение, соотношение сторон те (ширины к высоте. Изображение стандартных телевизоров имеет отношение 1,33:1. У широкоэкранных телевизоров и телевизоров формата HDTV (телевидения высокой чёткости) отношение ширины к высоте составляет 16:9 (1,78:1)), соотношение сторон, соотношение ширины и высоты2) Компьютерная техника: коэффициент отношения, разрешающая способность3) Авиация: вид отношения, вид пропорции, отношение ширины знака к высоте, относительное удлинение ( кpыла)4) Военный термин: ракурс5) Техника: коэффициент формы прямоугольного волновода, отношение высоты профиля к его ширине (шины), отношение высоты профиля к ширине, отношение размаха к хорде, отношение ширины канала к его длине (в полевом транзисторе), размер, формат ТВ изображения, формат изображения, формат кадра, формат развёртки, отношение ширины канала к длине (в полевом транзисторе)6) Строительство: отношение большей стороны к меньшей (любого прямоугольника)7) Железнодорожный термин: отношение длины к хорде (направляющей лопатки газовой турбины)8) Автомобильный термин: отношение высоты профиля шины к его ширине, отношение длины к хорде (напр. лопатки газовой турбины)9) Кино: формат телевизионного изображения10) Металлургия: отношение ширины к толщине (профильной проволоки)11) Оптика: отношение сторон изображения (ширины к высоте), формат12) Полиграфия: отношение ширины знака к его высоте13) Физика: аспектное отношение14) Электроника: отношение сторон (Отношение ширины телевизионного изображения на экране к высоте.)15) Вычислительная техника: аспект, коэффициент относительного удлинения, коэффициент пропорциональности, отношение высоты и ширины объекта (При изменении размеров объекта коэффициент формы можно сохранять автоматически), пропорции, соотношение геометрических размеров, соотношение радиусов по осям X и Y, форматное соотношение, характеристический коэффициент, характеристическое отношение (соотношение ширины и высоты изображения)16) Нефть: коэффициент сжатия17) Космонавтика: отношение ширины кадра к его высоте18) Воздухоплавание: относительное удлинение (крыла)19) Метрология: соотношение ширины и высоты кадра (в телевидении)20) Реклама: соотношение сторон экрана (обычно 1.33:1.00)21) Микроэлектроника: отношение ширины к длине22) Оружейное производство: отношение диаметра к длине23) Макаров: отношение вертикального и горизонтального масштабов изображения, отношение коэффициент сжатия изображения, отношение размеров, соотношение положений, отношение вертикального и горизонтального масштабов изображения (коэффициент сжатия), коэффициент сжатия (отношение вертикального и горизонтального масштабов изображения), коэффициент сжатия (электронное преобразование изображения), (относительное) удлинение24) Безопасность: соотношение сторон изображения (3:4)25) Газовые турбины: (blade) относительное удлинение (лопатки), (blade) отношение длины лопатки к её хорде26) Печатные платы: (hole) коэффициент пропорциональности (отверстия)27) Парашютный спорт: соотношение ширины купола к длине -
7 non-intercooled cycle
1) Железнодорожный термин: цикл (газовой турбины) без промежуточного охлаждения рабочего тела2) Автомобильный термин: цикл газовой турбины без промежуточного охлаждения рабочего тела (между ступенями компрессора)3) Газовые турбины: газотурбинный цикл без промежуточного охлаждения воздуха -
8 torque tube
проставок в составном роторе газовой турбины
(для передачи крутящего момента от турбины к компрессору)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > torque tube
-
9 free vortex blading
Автомобильный термин: закрутка лопаток (напр. газовой турбины) по закону свободного вихря закону постоянной циркуляции, закрутка лопаток ( напр. газовой турбины) по закону свободного по закону постоянной циркуляции -
10 inlet spider
1) Железнодорожный термин: обтекаемая стойка во входном устройстве (газовой турбины)2) Автомобильный термин: распорная крестовина на входе, обтекаемая стойка во входном устройстве (газовой турбины, компрессора) -
11 operator's fuel selection
Макаров: выбор вида основного топлива оператором (напр. для газовой турбины), выбор вида топлива оператором (напр. для газовой турбины)Универсальный англо-русский словарь > operator's fuel selection
-
12 PA
- усилитель мощности
- сигнализация о падении или превышении давления
- псевдоатом
- предусилитель
- предварительная приёмка (оборудования)
- постулированная авария (ядерного реактора)
- полное давление воздуха на входе в камеру сгорания (газовой турбины)
- паскаль
- общественная приемлемость
- обращение к общественности
- зона протонных пучков
- зона пребывания персонала на АЭС
- защищённая зона на АЭС
- заголовок ethernet
- анализ функционирования
- анализ технических характеристик
анализ технических характеристик
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
анализ функционирования
анализ рабочих характеристик
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
заголовок ethernet
(МСЭ-T G.8011.2/ Y.1307.2).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
защищённая зона на АЭС
охраняемая зона
(напр. зона размещения физических барьеров с контролируемым доступом)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
зона пребывания персонала на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
обращение к общественности
(напр. Президента в США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
общественная приемлемость
(напр. риска при строительстве АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
паскаль
Па (1 Н/м2)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- pascal
- Pa
полное давление воздуха на входе в камеру сгорания (газовой турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
постулированная авария (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
предварительная приёмка (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
предусилитель
(МСЭ-T G.662).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
сигнализация о падении или превышении давления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
усилитель мощности
Выходной каскад передатчика, мощность которого значительно превышает входную в заданной полосе частот.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PA
-
13 PG
- усиление по мощности
- твердые частицы и (дымовой) газ
- полное давление газов на выходе из камеры сгорания (газовой турбины)
- пиролитический графит
- импульсный генератор
- генератор указателя
- аспирант
генератор указателя
(МСЭ-T G.705).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
импульсный генератор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
полное давление газов на выходе из камеры сгорания (газовой турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
твердые частицы и (дымовой) газ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
усиление по мощности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PG
-
14 GT false start and water wash drains tank
бак дренажей и промывок при неудачном пуске газовой турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > GT false start and water wash drains tank
-
15 EL
- электротехническая лаборатория
- реле с защёлкой
- потери тепла с выхлопом (газовой турбины)
- отметка (на строительном чертеже)
- возвышение
- вертикальная проекция
- боковая проекция
отметка
—
[Интент]
отметка высотная
Уровень, отсчитываемый от принятой условной нулевой отметки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Отметки уровней (высоты, глубины) элементов конструкций, оборудования, трубопроводов, воздуховодов и др. от уровня отсчета (условной «нулевой» отметки) обозначают условным знаком в соответствии с рисунком 4 и указывают в метрах с тремя десятичными знаками, отделенными от целого числа запятой.
«Нулевую» отметку, принимаемую, как правило, для поверхности какого-либо элемента конструкций здания или сооружения, расположенного вблизи планировочной поверхности земли, указывают без знака; отметки выше нулевой - со знаком «+»; ниже нулевой - со знаком «-».
Отметки на разрезе
Отметки на плане
[ ГОСТ 21.101-97]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
потери тепла с выхлопом (газовой турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
реле с защёлкой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
электротехническая лаборатория
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EL
-
16 swirled diffusion combustor
вихревая диффузионная камера сгорания газовой турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swirled diffusion combustor
-
17 swirl-type combustor with the entire combustion air fed through the swirler
- вихревая камера сгорания (газовой турбины) с подводом основного потока воздуха через завихритель потока
вихревая камера сгорания (газовой турбины) с подводом основного потока воздуха через завихритель потока
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- swirl-type combustor with the entire combustion air fed through the swirler
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swirl-type combustor with the entire combustion air fed through the swirler
-
18 vortex induced combustion
вихревое горение в камере сгорания (газовой турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vortex induced combustion
-
19 liner
- цилиндровая втулка насоса
- труба камеры сгорания (газовой турбины)
- рубашка бурового насоса
- покровный слой бумаги (картона)
- обсадная колонна-хвостовик
- нижняя труба обсадной колонны
- металлический кожух внутри вакуумной камеры термоядерной установки
- лейнер
- колонна труб, не доходящая до устья скважины, закрепляющая стенки скважины ниже башмака предыдущей колонны
- вкладыш (шатуна насоса)
- вкладыш (в упаковке)
вкладыш
Вспомогательное упаковочное средство, помещаемое внутри тары, предохраняющее продукцию от перемещения, соприкасания и ударов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
вкладыш (шатуна насоса)
втулка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
колонна труб, не доходящая до устья скважины, закрепляющая стенки скважины ниже башмака предыдущей колонны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
металлический кожух внутри вакуумной камеры термоядерной установки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
нижняя труба обсадной колонны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
обсадная колонна-хвостовик
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
покровный слой бумаги (картона)
Слой в виде пленки, фольги, лака или смеси из минеральных, пластифицирующих и связующих веществ, наносимый на поверхность бумаги (картона).
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
рубашка бурового насоса
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
труба камеры сгорания (газовой турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
цилиндровая втулка насоса
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.15 лейнер (liner): Внутренняя газонепроницаемая оболочка баллона, на которую наматывают армирующие волокна для достижения необходимой прочности.
Примечание - В настоящем стандарте представлены лейнеры двух типов: металлические лейнеры, которые предназначены разделять нагрузку с армирующими волокнами, и неметаллические лейнеры, которые не несут нагрузки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > liner
-
20 fuel-lean outer zone
внешняя зона горения в камере сгорания газовой турбины с избытком воздуха
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuel-lean outer zone
См. также в других словарях:
горелки на выходе из стационарной газовой турбины — Горелки, устанавливаемые в газоходе на выходе из стационарной газовой турбины для сжигания дополнительного топлива с целью повышения температуры отработавших газов перед котлом утилизатором. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь.… … Справочник технического переводчика
дополнительное устройство контроля выбросов газовой турбины — (устанавливается до газовой турбины и обычно используется совместно с регуляторами процесса, напр. впрыска водяного пара) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN GT add on emission control… … Справочник технического переводчика
проставок в составном роторе газовой турбины — (для передачи крутящего момента от турбины к компрессору) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN torque tube … Справочник технического переводчика
бак дренажей и промывок при неудачном пуске газовой турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN GT false start and water wash drains tank … Справочник технического переводчика
вихревая диффузионная камера сгорания газовой турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN swirled diffusion combustor … Справочник технического переводчика
вихревая камера сгорания (газовой турбины) с подводом основного потока воздуха через завихритель потока — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN swirl type combustor with the entire combustion air fed through the swirler … Справочник технического переводчика
вихревое горение в камере сгорания (газовой турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vortex induced combustion … Справочник технического переводчика
внешняя зона горения в камере сгорания газовой турбины с избытком воздуха — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel lean outer zone … Справочник технического переводчика
внутренняя зона горения в камере сгорания газовой турбины с недостатком воздуха — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel rich inner zone … Справочник технического переводчика
вращающиеся элементы газовой турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rotating parts … Справочник технического переводчика
высокоэффективная камера сгорания (газовой турбины) с последовательным впрыском воздуха в зону горения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high rate combustor with consequitive air injection into the combustion zone … Справочник технического переводчика